Des eaux troubles de l’océan aux pistes des cirques les plus étranges, de l’apparente normalité de demeures anonymes aux villes cauchemardesques ou fantasmagoriques, du passé légendaires aux futurs post-apocalyptiques, voyagez aux côtés de monstres du folklore (vampires, loups-garous, fantômes, Léviathan), de phénomènes de foire comme d’abominations échappant à toutes classifications. Tour à tour proches de nous, miroirs déformants ou hideuse altérité, les créatures qui peuplent cette anthologie vous convieront à un tour du monde de la littérature fantastique, à travers vingt-et-une nouvelles d’auteurs américains, australiens, israéliens, espagnols, argentins, uruguayens et français.
Anthologie dirigée par Jacques Fuentealba, aux éditions Céléphaïs.
Sommaire :
Blue (Blue), de Pablo Dobrinin, traduction Jacques Fuentealba
Dieu est argent (Working for the God o the Love of Money), de Kaaron Warren, traduction Benoît Giuseppin
Les reines de l’évasion, de Célia Deiana
Fantômes (Fantasmas), de Carlos Gardini, trad. Jacques Fuentealba
Blood Faerie, une symphonie nocturne, de Yohan Vasse
Tania (Tania), de Fermín Moreno, trad. Jacques Fuentealba
Les meilleurs partent toujours en premier, Nelly Chadour
À l’aube de la nuit (Until Sunrise), Bill Congreve, trad. Luc Kenoufi
Mater Insania, de Marija Nielsen
Altera in alteram, de Léonor Lara
Ma femme est un shoggoth (I married a Shoggoth), de Jeffrey Thomas, trad. de Maxime Le Dain
Lien de sang (Blood Relations), de Lewis Shiner, trad. Élodie Meste
En préparant le pot-au-feu, de Timothée Rey
Grand-père Loup (Grand-Father Wolf), de Steve Rasnic Tem trad. Mathieu Rivero
L’Évolution des espèces (La evolución de las especies), de Nuria C. Botey, trad. Marie-Anne Cleden
Pêche en haute mer (Deep Sea Fishing), de Alan Baxter, Vincent Corlaix
Le vieil homme et la mer. Et l’étranger. Et le Kraken. (El viejo y el mar. Y el extraño. Y el Kraken.), de Pedro Escudero, trad. Jacques Fuentealba
Zombi Revenge, psyché, de Marc-Olivier Aiken
Lanjnoir (Blakenjel), de Lavie Tidhar, Thomas Bauduret
Je ne suis pas un monstre, de David Pierru
Parution : Janvier 2012.
Et un mot de l’auteure modeste qui se retrouve dans un tel sommaire…
CA FAIT DES MOIS QUE JE VEUX EN PARLER ET JE PEUX ENFIN LE FAIRE !!!!
Je suis très très fière de cette anthologie, et très fière à mon niveau de jeune auteure. Second appel à texte semi-privé, comme pour DU, mais cette fois-ci, avec un texte bossée toute seule. Un sujet qui me plaît particulièrement en plus. Et… Et… ET… MON PREMIER TEXTE NON SF PUBLIE !!!! Ha ! Enfin ! (non j’adore écrire de la SF, mais la case commençait, déjà, à devenir étroite ^o^)
Rendez-vous en janvier !!!!!